An Introduction:
"You have asked for more information about the author of "Terug". I am the wife of Roel Stolper and the Lord gave us six healthy children. Two boys and four girls. The eldest one is thirteen and the youngest three. "
"I immigrated to South Africa in 1968 with my parents when I was eight years old.
 I only write poems or stories when I feel I MUST do it."
"Sometimes I feel so, while I am sitting in the church. When I am washing the dishes, my mind is busy creating. I usually like to react immediately."
"The result: Sometimes the dishes have to wait till four o’ clock in the afternoon.
I am not pretending that I am a perfect housewife! "
"In this poem, I quoted from Psalm 139 because it was a central theme of the church service when the child was baptized. The last two sentences (and other in the poem) is a quote. "

TERUG  By die doopvont staan sy  Haar kind styf vasgedruk  Ek het jou alleen gekry  Haar binnemens le stuk  ‘n Psalm  Troos  Sleppingswonder  Kunsborduursel fyn bewerk  gemaak in die aarde onder  God’s werk van mense ongemerk    Sy voel die warm lewe teen haar  Kind van God is jy  Hou pa is weg  buite  daar  Hy wil niet saam die JA bely  Ek is skuldig Heer  My sonde druk my neer  Ek was voor U in trane  smart rou Op U, God wil ek bou Ed was daar buite - nag Self kerkdeure toegeslaan  Herders hou die wag  vir my moet jul laat staan  U wou my niet laat staan Goeie herder Heer  Kom terug!  Moenie gaan! Skaap van my Ek wil jou leer   Sy staan voor God’s gemeente hier ‘n Skaap het teruggekom!!!  God’s bruid  Opnuut versier  die kind behoort aan Hom!  Haar vader wat haar ondersteun Heer, so mag ons op U leun  Lei U voortaan ons wank’le skrede  Tog op die weg van eew’ge vrede!    H.  Stolpher

HOMECOMING  At the baptismal font she waits Her child clasped close All by myself I got you  Her inner self lies shattered A Psalm Comfort Wonder of creation Knit together Intricately  wrought in the depths of the earth God’s handiwork not seen by man   She feels the warm life throbbing You are God’s child Your dad is gone outside  far away  He will not say I DO with me I am guilty Lord  My sin bears down upon me I was in tears before Thee Sorrow Mourning In Thee I rest my case When I was outside - darkness Slammed church doors myself Shepherds keep watch  Have to let me go You did not let me go Good Shepherd Lord Come back! Don’t go away! Beloved sheep I will teach you   She stands before God’s people here A sheep came back!!! God’s bride Adorned again The child belongs to Him! Her father who supports her Lord, may we so lean on Thee Guide Thou our faltering steps In the ways of eternal peace!       Translated form Afrikaans by Mrs. W. Kanis

---

Jy sien

---

Ek sien die helder straal van jou eens so wakker oe, as ek weer aan jou dink. Ek hoor jou woorde klink: Jou betrokkenheid, bemoedigend in taal.

---

Ek sien die lykswa geparkeer hier voor die kerkgebou. Die sagte wenende musiek, wat harte passend roer. Ek sien die houtfluweel wat tevergeefs jou liggaam streel.

---

Ek sien jou mense eenkant staan, die smart op hul gesig. Ek hoor die dominee se stem wat woorde uit met klem: Die dood sal nie meer heers, Christus het die pad gebaan!

---

Jy sien Hom op Sy troon terwyl jy voor Hom staan. Jy lees die liefde in Sy blik wat oor jou wese gaan. Jy hoor Sy Vaderstem wat koesterend klem: Kom hier by My, my kind, jy het gesoek, en het gevind.

---

H.  Stolper. (1997)

Vrede (kersfees)

---

Vredeskrete hoor ons keer op keer om vrede skree die mensdom weer, maar vrede sonder God laat die w‚reld sonder lot.

---

God gee vrede in Christus die Heer Hy daal op die aarde neer Hy word as kind vir ons gebore nou gaan sy kinders nie velore.

---

Aan die kruishout het hy gesterf en vir ons vrede by God verwerf Vandag reeds mag ons in die vrede lewe as gawe van die Gees aan ons gegewe

---

Daarom beteken vrede ten diepste vir my dat ons versoening deur Christus verkry God wil al ons vele sondes vergewe en skenk verniet, nou nuwe lewe.

---

Die w‚reld skree om vrede keer op keer vir hul is daar geen vrede meer. In eew’ge onvree moet hul lewe daar is maar een weg tot vrede gegewe:

---

Die weg is Christus die Heer. Hy daal op die aarde neer Almal wat Hom glo en bely, mag nou reeds die eew’ge vrede verkry.

---

H.  Stolper (1993)

Gedoop

---

In God se Naam is jy gedoop Christus het jou duur gekoop want ewig reeds is jy verkore lank voor jy is gebore.

---

Geloof wil God as gawe werk verbondskind in Sy Kerk. Volharding in jou lewe as geskenk aan jou gegewe.

---

Mag God jou vrug laat dra vir Hom. Werk, waak en wag - Hy kom om as koning te regeer. Prys Hom, gee Hom eer!

---

H.  Stolper (1996)